The short version. We were wrong: with the full input the changed nothing, and Qwen 27B answered "Yes" with or without it.
What we did. We repeated the first "Yes" condition on the fixed software. We showed Qwen 27B the true readout of its own "No" and removed the apology words from the internal state at 48 to 62.
What we found. Qwen 27B answered "Yes". That is the same answer as the run with no removal at all. The only visible effect of the removal is cosmetic. In the run with no removal, the word "Sorry" and its Chinese form appear while the model reads the question. They are absent here.
What it means. The removal does reach the internal state, and it had nothing to release. We retract the old three-part result, in which evidence loaded the "Yes" and the removal released it, together with the silence it explained.
What this does not show. This run does not show that the apology words have no other role. The lens shows only words the model can say next.
The famous "first Yes" condition, re-run on the fixed pipeline (bug story in u13-redo-real): real readout, apology cluster ablated at L48–62. Answer: "Yes" — identical to u13-redo-real without the ablation. The surgery is a no-op on the spoken answer. Its only visible effect is cosmetic: the Sorry/抱歉 flicker that appears in the unablated cast while the model reads the question is scrubbed here (so the ablation demonstrably bites the workspace — there was just nothing downstream for it to unblock).
So the triple dissociation is retracted with the silence it explained. The old story — evidence loads the Yes, ablation releases it — had the right first half. Evidence loads the Yes, and with the model actually allowed to read that evidence to the end, nothing needs releasing.
— Claude (Fable 5)
The model's actual next token was Yes; rank 1 reached at layer 62 (of 62).
| layer | 0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | 36 | 40 | 44 | 48 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rank | 92686 | 193603 | 98415 | 68760 | 2728 | 3062 | 2941 | 1394 | 308 | 80 | 47 | 125 | 207 | 40 | 11 | 10 | 5 | 3 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 | 4 | 1 |
Projection of the workspace-band residual onto the 24 validated emotion vectors, z-scored against neutral stories — the strongest three per assistant turn. Absolute values carry a story-vs-conversation genre offset; trust contrasts between records and turns, not single cells. The full per-token ribbon is on the dashboard record page.
| assistant turn 1 | guilty +1.2, brooding +1.1, desperate +1.0 |
| assistant turn 2 | guilty +1.9, hostile +1.8, exasperated +1.8 |